"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture"

-Anthony Burgess

"La traduzione non è una questione di solo parole: si tratta di rendere intelligibile un'intera cultura"

-Anthony Burgess

Cicero Herlanio Fernandes Teotonio

Sono un Traduttore e Interprete professionista brasiliano residente a Milano-Italia, con una vasta esperienza nel settore della traduzione e interpretariato per le lingue Portoghese (Brasile)ItalianoInglese e Spagnolo.

 

Sono laureato in Lingue e Letteratura Portoghese e Inglese, e in traduzione e interpretariato per le lingue Portoghese, Inglese e Italiano.

 

Dopo aver conseguito la laurea, ho lavorato per diversi anni in Brasile sia come Traduttore e Interprete, che come insegnante di lingua straniera.

 

Lavoro come traduttore e interprete dal 2005 e in questi anni ho tradotto ogni tipo di documentazione, per diverse aziende di tutto il mondo. Ho anche avuto l'opportunità di lavorare per il Cirque du Soleil e il Festival del Cinema Latino Americano, in Fortaleza-Brasile, come interprete, e per AgustaWestland Training Academy di Sesto Calende-Italia come traduttore e interprete.

 

Collaboro anche come traduttore freelance con una traduttrice giurata presso il Tribunale di Milano e presso l'Ambasciata del Brasile in Italia.

 

La mia formazione, conoscenza ed esperienza mi permette di garantire la massima qualità, affidabilità e precisione, nonché la massima riservatezza nel trattamento dei dati.

 

Ci si può aspettare da me:
- Traduzioni accurate e pronte per essere pubblicate;
- Professionalità e puntualità nella consegna;
- 100% di impegno e un servizio su misura.

 

Per ulteriori informazioni, non esitare a inviarmi una mail, chiamarmi o contattarmi su Skype.

 

Referenze sono disponibili su richiesta.

Stampa Stampa | Mappa del sito
© Cicero Herlanio Fernandes Teotonio - Via Michele Saponaro, 9 - 20142 Milano, Italia - P.IVA IT08533360965